الإيراد غير التبادليNon-exchange revenue

الإيراد الذي يأتي بلا مقابل مباشر — رسوم، ضرائب، أو منح — له معالجة مختلفة. هذا أكثر فرق يظهر عملياً في الجهات.Revenue received without direct exchange — fees, taxes or grants — has a different treatment. This is the difference that shows most in practice.

الأصول العامةPublic assets

الأصول التي تخدم غرضاً عاماً قد لا تُقاس بالقيمة السوقية نفسها. التصنيف والقياس هنا يحتاج سياسة واضحة.Assets serving a public purpose may not be measured at the same market value. Classification and measurement here need a clear policy.

الخدمات المجانيةFree services

تقديم خدمة بلا مقابل له أثر محاسبي يجب أن يُعالج. إغفاله يُخفي تكلفة حقيقية.Providing a service without charge has an accounting effect to be treated. Omitting it hides a real cost.

الاختيارThe choice

الإطار المنطبق تحدده الجهة التنظيمية ونوع الكيان، لا التفضيل. الاختلاق بين الإطارين في تقرير واحد يُنتج تضارباً.The applicable framework is set by the regulator and entity type, not preference. Mixing frameworks in one report produces inconsistency.

التوثيقDocumentation

عند التحويل أو المقارنة، يُحتفظ بمذكرة فروق مكتوبة. المذكرة تُنهي أسئلة المراجع وتُبرّر الأرقام.On conversion or comparison, a written differences memo is kept. The memo closes auditor questions and justifies the figures.

الأثرThe effect

الفرق لا يظهر في الميزانية فقط، بل في القرار: أي خدمة تُكلّف أكثر، وأي أصل يحتاج استبدالاً. هذا ما يهم الإدارة.The difference shows not only in the balance sheet but in decisions: which service costs more, and which asset needs replacement. This is what management needs.