حماية البيانات الشخصية ليست سياسة منشورة فقط. نعمل على سجل المعالجة وتدفق البيانات والأدوار والحقوق والإجراءات، ونرتب خطة العلاج بحسب المخاطر على الأفراد والأعمال لا بحسب ترتيب البنود.Personal-data protection is more than a published policy. We work on the processing register, data flows, roles, rights and procedures, and rank the remediation plan by risk to individuals and to the business — not by the order of clauses.
يمكن أن يشمل العمل سجل أنشطة المعالجة، وتحديد الأدوار، والإشعارات والحقوق، ومراجعة الاحتفاظ والإتلاف، وحصر المعالجين والمقاولين الفرعيين، وتقييم الأثر، والتعامل مع الحوادث وطلبات أصحاب البيانات. يُحدد انطباق متطلبات مسؤول حماية البيانات ونقل البيانات والالتزامات القطاعية بالتعاون مع المختص المعني.The work can cover the processing-activity register, role definition, notifications and data-subject rights, retention and destruction review, mapping processors and sub-processors, impact assessment, and handling incidents and data-subject requests. Whether DPO requirements, cross-border transfer and sector-specific obligations apply is determined together with the relevant specialist.
لا نقدم شهادة امتثال شاملة أو ضماناً بعدم وقوع حادث. المشورة القانونية والتفسير الملزم والتمثيل أمام الجهات لا يدخلان تلقائياً ضمن التقييم التشغيلي أو التقني.We do not provide a comprehensive compliance certificate or a guarantee that no incident will occur. Legal advice, binding interpretation and representation before authorities are not automatically part of an operational or technical assessment.
يُحدد الانطباق قبل اقتراح النموذج، بالتعاون مع المختص المعني.Applicability is determined before proposing a model, together with the relevant specialist.
المنصة تساعد في التشغيل، لكنها لا تستبدل تحديد الغرض والصلاحيات والالتزامات والإجراءات.A platform helps with operation, but it does not replace defining purpose, permissions, obligations and procedures.
لا. لا نقدم ضماناً بعدم وقوع حادث ولا شهادة امتثال شاملة.No. We provide neither a guarantee that no incident will occur nor a comprehensive compliance certificate.
لا تدخل المشورة القانونية أو التفسير الملزم تلقائياً ضمن النطاق.Legal advice and binding interpretation are not automatically in scope.
أخبرنا بالنتيجة التي تريدها والأنظمة والبيانات المشمولة، وسنعيد لك نطاقاً ومخرجات ومتطلبات واضحة.Tell us the outcome you need and the systems and data in scope, and we will come back with a clear scope, deliverables and requirements.
