ما يتغيرWhat changes

الاعتراف بالإيراد عند تحققه لا عند تحصيله، وبالمصروف عند استحقاقه لا عند دفعه. هذا يغيّر توقيت الأرقام لا مجموعها فقط.Recognising revenue when earned rather than collected, and expense when incurred rather than paid. This changes the timing of figures, not only their total.

الأصولAssets

الجهة تبدأ بجرد أصولها: مبانٍ، معدات، ومركبات، بقيمتها وتاريخها. الجرد غير المكتمل يُنتج ميزانية ناقصة تُصحَّح سنوات.An entity starts by inventorying its assets: buildings, equipment and vehicles, with value and date. An incomplete inventory produces a deficient balance sheet corrected over years.

الالتزاماتLiabilities

المستحقات والمكافآت والالتزامات التعاقدية تظهر في الميزانية. كثير من الجهات تكتشف التزامات لم تكن مرئية في الأساس النقدي.Accruals, end-of-service benefits and contractual obligations appear on the balance sheet. Many entities discover liabilities invisible under the cash basis.

الإهلاكDepreciation

الأصل يُستهلك على مدى عمره، والإهلاك يُظهر تكلفة الاستخدام. إغفاله يُنتج صورة وردية تُخفي تقادم الأصول.An asset is consumed over its life, and depreciation shows the cost of use. Omitting it produces a rosy picture hiding asset ageing.

الإعدادPreparation

التحول يحتاج جرداً، تصنيفاً، سياسات، ونظاماً يستطيع إنتاج القوائم. البدء بالإقرار قبل الإعداد يُنتج أرقاماً غير قابلة للدفاع.The move needs inventory, classification, policies and a system able to produce statements. Starting with the statement before preparation produces indefensible figures.

الأثر على القرارEffect on decisions

بعد التحول تصبح تكلفة الخدمة معروفة، ويصبح قرار الاستثمار مبنياً على أصل والتزام. هذا هو الغرض الحقيقي من التحول.After the move, service cost becomes known and investment decisions rest on assets and liabilities. This is the real purpose of the transition.