تحديد الإطارDetermining the framework

الإطار المنطبق يعتمد على نوع الكيان والجهة التنظيمية والاستخدام. لا يُختار بالتفضيل، ويُوثَّق في السياسات المحاسبية.The applicable framework depends on entity type, regulator and use. It is not chosen by preference and is documented in the accounting policies.

فروق شائعةCommon differences

تقييم الأصول، الاعتراف بالإيراد، عقود الإيجار، وأدوات مالية. هذه الأربعة تُنتج أكبر الفروق في الممارسة.Asset valuation, revenue recognition, leases and financial instruments. These four produce the largest differences in practice.

أثر التحويلEffect of conversion

عند التحويل، يجب أن يُنتج النظام أرقاماً بالإطارين أو بفروق موثقة. التحويل بجداول يدوية كل سنة يُنتج خطأ متكرراً.On conversion, the system should produce figures under both frameworks or with documented differences. Annual manual conversion produces recurring error.

الإفصاحDisclosure

الفروق الجوهرية تحتاج إفصاحاً يشرح الأساس والأثر. الإفصاح العام لا يكفي عندما يكون الفرق مادياً.Material differences need disclosure explaining the basis and effect. Generic disclosure is insufficient when the difference is material.

السياساتPolicies

اكتب السياسة لكل بند جوهري، وحدّد متى تُراجع. السياسة غير المكتوبة تُطبَّق بشكل مختلف من شخص لآخر.Write the policy for each material item and define when it is reviewed. An unwritten policy is applied differently by each person.

التوثيق للتدقيقDocumentation for audit

احتفظ بمذكرة الفروق والتحويلات وأساس كل اختيار. هذه المذكرة تُنهي كثيراً من الأسئلة قبل أن تُطرح.Keep the differences and conversion memo with the basis of each choice. This memo closes many questions before they are asked.