الكفاءة الفنيةTechnical competence

المؤهل، التدريب، والإشراف لكل من ينفّذ اختباراً. السجل هو ما يُثبت أن من نفّذ كان مؤهلاً في ذلك التاريخ.Qualification, training and supervision for everyone performing a test. The record evidences that the performer was qualified on that date.

المعايرة والآلاتCalibration and equipment

لكل جهاز: معايرة سارية، برنامج صيانة، وسجل أداء. الجهاز بلا معايرة يجعل كل نتيجة صادرة عنه قابلة للطعن.For each instrument: valid calibration, a maintenance programme and a performance log. An uncalibrated instrument makes every result it produced challengeable.

الطرقMethods

لكل اختبار طريقة معتمدة موثّقة، وأي انحراف عنها يُسجَّل ويُبرَّر. الاختبار بلا طريقة معتمدة لا يمكن تكراره.Each test needs an approved documented method, and any deviation is recorded and justified. A test without an approved method cannot be repeated.

ضبط الجودةQuality control

عينات ضابطة، اختبارات كفاءة دورية، ومقارنات بين المختبرات. هذه هي ما يُثبت أن النتائج مستقرة لا مصادفة.Control samples, periodic proficiency tests and inter-laboratory comparisons. These evidence that results are stable rather than coincidental.

الحيادImpartiality

المعيار يتعامل مع تعارض المصالح داخل المختبر. أي ضغط تجاري على النتيجة يُسجَّل ويُدار، لا يُتجاهل.The standard addresses conflicts of interest inside the laboratory. Any commercial pressure on a result is recorded and managed, not ignored.

أثر الاعتمادEffect of accreditation

النتائج الصادرة من مختبر معتمد تُقبل عادة في المنافسات والقضايا والتصدير. لذلك الاعتماد بوابة تجارية لا شهادة فنية فقط.Results from an accredited laboratory are generally accepted in tenders, disputes and export. Accreditation is therefore a commercial gateway, not only a technical certificate.