التدفقاتCash flows

الداخل والخارج على مدى العمر لا في السنة الأولى. التركيز على السنة الأولى يُنتج قراراً قصير النظر.Inflows and outflows over the life, not year one. Focusing on year one produces a short-sighted decision.

المقارنةComparison

البديل ليس «لا شيء» بل الخيار الأفضل المتاح. المقارنة بخيار ضعيف تُنتج قراراً سيئاً يبدو جيداً.The alternative is not nothing but the best available option. Comparing with a weak option produces a bad decision that looks good.

المخاطرRisk

الحساسية والسيناريو السيّئ. المشروع الذي لا يُختبر في السيناريو السيّئ قرار غير محسوب.Sensitivity and the downside scenario. A project untested on the downside is an uncalculated decision.

التكلفة الكاملةTotal cost

التشغيل والصيانة والتدريب والخروج. إغفالها يُنتج عائداً مبالغاً.Operation, maintenance, training and exit. Omitting them produces overstated return.

التمويلFinancing

تكلفة رأس المال جزء من القرار. إغفالها يجعل كل مشروع يبدو مجدياً.The cost of capital is part of the decision. Omitting it makes every project look viable.

المراجعةReview

قارن النتيجة الفعلية بالمتوقعة. المراجعة تُحسّن القرار القادم أكثر من أي نموذج.Compare actual with expected. Review improves the next decision more than any model.