الهدفThe objective

التطبيق ليس قناة إضافية، بل يجب أن يحل مشكلة محددة: طلب، تتبع، دفع، أو ولاء. التطبيق الذي يكرر الموقع بلا إضافة يُحذف بعد أول استخدام.An app is not another channel but must solve a specific problem: ordering, tracking, payment or loyalty. An app repeating the website without addition gets deleted after first use.

النطاقThe scope

ابدأ بالحد الأدنى القابل للإطلاق: وظيفة واحدة تُنفّذ جيداً. الإصدار الأول الذي يحاول تغطية كل شيء يتأخر ولا يُطلق.Start with a minimum releasable version: one function done well. A first release attempting to cover everything is delayed and never ships.

المنصةThe platform

تطبيق أصلي أم هجين؟ الاختيار يعتمد على الأداء المطلوب، الأجهزة المستهدفة، والميزانية. القرار التقني يتبع متطلبات العمل لا العكس.Native or cross-platform? The choice rests on required performance, target devices and budget. The technical decision follows business requirements, not the reverse.

ما قبل التطويرBefore development

شاشات مرسومة، مسارات مستخدم، وقواعد عمل مكتوبة. البدء بالبرمجة قبل ذلك يُنتج إعادة عمل مضاعفة.Drawn screens, user journeys and written business rules. Starting to code before this produces doubled rework.

الاستمراريةContinuity

التطبيق يحتاج تحديثات وتوافقاً مع إصدارات الأنظمة. من لا يخطط للصيانة يجد تطبيقه يتعطل بعد سنة بلا أن يلمسه أحد.An app needs updates and compatibility with OS releases. Whoever does not plan maintenance finds the app breaking within a year untouched.

القياسMeasurement

قبل الإطلاق، حدّد ما يعنيه النجاح: عدد الطلبات، زمن الإنجاز، أو نسبة الاستخدام المتكرر. التطبيق بلا مقياس يُقيَّم بالانطباع.Before launch, define what success means: order count, completion time or repeat usage. An app without a measure is judged by impression.