التسجيلRecording

جهاز أو نظام مرتبط. السجل اليدوي يُنتج تقديرات.A device or linked system. A manual record produces estimates.

القاعدةThe rule

ساعات العمل والتأخير والغياب. القاعدة المكتوبة تمنع التفسير الفردي.Working hours, lateness and absence. A written rule prevents individual interpretation.

الاستثناءاتExceptions

مهمة خارجية، تأخير مبرر، أو عطل جهاز. الاستثناء بلا مسار يُنتج ظلماً.External assignment, justified lateness or device failure. An exception without a path produces unfairness.

الربط بالراتبLink to payroll

ما يؤثر على الأجر وما لا يؤثر. الربط الآلي بلا قواعد يُنتج خطأً متكرراً.What affects pay and what does not. Automatic linking without rules produces recurring error.

الإجازاتLeave

الأرصدة والاعتماد. الإجازة غير المسجّلة تُنتج رصيداً خاطئاً.Balances and approval. Unrecorded leave produces a wrong balance.

القياسMeasurement

نسبة الغياب والتأخير. الأنماط تكشف مشكلة تنظيم لا مشكلة أفراد.Absence and lateness rates. Patterns reveal an organisational problem, not individuals.