الفاتورةThe invoice

الحقول المطلوبة والإرسال بالطريقة المعتمدة. اختبر فاتورة ضريبية ومبسطة فعلياً لا نظرياً.Required fields and transmission in the approved manner. Actually test a standard and simplified invoice, not theoretically.

الضريبةTax

تصنيف المعاملات وتقارير مطابقة لدفتر الأستاذ. الاختبار يكون بإقرار كامل لا بفاتورة واحدة.Transaction classification and reports matching the ledger. Test with a full return, not one invoice.

العربيةArabic

الواجهة والمستندات والتقارير. التعريب الجزئي يُنتج مستنداً يُرفض من الجهة أو العميل.Interface, documents and reports. Partial localisation produces a document rejected by an authority or customer.

التقارير النظاميةStatutory reports

التقارير المطلوبة للجهات يجب أن تُنتج من النظام مباشرة. الاعتماد على جداول موازية يعني إعداداً ناقصاً.Reports required by authorities should come from the system directly. Relying on parallel spreadsheets means incomplete configuration.

الأرشفةArchiving

حفظ المستندات بالصيغة والمدة المطلوبة. الأرشيف غير القابل للاستخراج يُستهلك في كل مراجعة.Storing documents in the required format and period. An unretrievable archive is consumed on every review.

التوثيقDocumentation

سجّل ما اختُبر وما لم يُختبر. الفجوة الموثقة تُدار، وغير الموثقة تُكتشف في وقت سيئ.Record what was and was not tested. A documented gap is managed; an undocumented one is discovered at a bad time.