الفصلSeparation

سجلات ومخازن وحسابات لكل كيان. الفصل يجعل كل كيان قابلاً للمراجعة.Records, warehouses and accounts per entity. Separation makes each separately reviewable.

التوحيدConsolidation

تقرير موحّد مع استبعاد المعاملات البينية. بدون الاستبعاد يتضخم الإيراد.A unified report with intercompany elimination. Without it, revenue inflates.

البينيةIntercompany

تُسجَّل في الاثنين وتُطابق. الفرق يعني خطأً في أحدهما.Recorded in both and reconciled. A difference means an error in one.

المستخدمونUsers

صلاحية العبور لعدد محدود. الفتح للجميع يُنتج قيوداً في الكيان الخطأ.Cross-entity access for few. Open access produces entries in the wrong entity.

العملاتCurrencies

سياسة تحويل وفروق تُعالج منفصلة. الدفن في مصروف يُخفي أثرها.A translation policy and differences treated separately. Burying them in expense hides their effect.

الإعداد المبكرEarly setup

يُحدد قبل ترحيل البيانات. التغيير بعد التشغيل يعني إعادة ترحيل.Decided before data migration. Changing after go-live means re-migration.