الأدوارRoles

مالك البيانات (من يعرف معناها)، أمين البيانات (من يحفظها)، ومجلس (من يقرر التعارض). ثلاثة أدوار تكفي للبدء.Data owner (knows its meaning), data steward (keeps it) and a council (decides conflicts). Three roles are enough to start.

القراراتDecisions

تعريف المؤشر، ملكية الحقل، مستوى الجودة المقبول، ومن يصل. القرارات تُوثَّق في سجل واحد.Indicator definition, field ownership, accepted quality level and access. Decisions are documented in one register.

الاجتماعThe meeting

اجتماع شهري قصير بجدول ثابت أفضل من اجتماع سنوي طويل. الحوكمة تعيش في الإيقاع لا في الوثيقة.A short monthly meeting with a fixed agenda beats a long annual one. Governance lives in cadence, not in a document.

ما لا تفعلهWhat it does not do

لا تدير المشاريع ولا تشغّل الأنظمة. الخلط بين الحوكمة والتنفيذ يُنتج لجنة تعمل بدل أن تقرر.It does not manage projects or run systems. Confusing governance with execution produces a committee that works instead of deciding.

الأثرThe effect

أهم أثر هو إنهاء الجدال على الأرقام: رقم واحد، تعريف واحد، مالك واحد.The main effect is ending the argument over numbers: one figure, one definition, one owner.

التدرجProgression

ابدأ بمجموعة بيانات واحدة عالية الأثر. النموذج الذي يبدأ واسعاً يتوقف قبل أن يُنتج قيمة.Start with one high-impact data set. A model starting broad stops before producing value.