الاستيرادImport

ربط الحساب البنكي أو استيراد الكشف بصيغة مقبولة. الاستيراد اليدوي المتكرر يفتح باب الخطأ.Connecting the bank account or importing a statement in an accepted format. Repeated manual import invites error.

القواعدRules

قواعد تلقائية للحركات المتكررة: رسوم، تحويلات، ومقبوضات. القاعدة تُختبر قبل الاعتماد عليها.Automatic rules for recurring transactions: fees, transfers and receipts. A rule is tested before being relied on.

الفروقDifferences

الفرق بين الكشف والدفاتر يجب أن يُفسَّر لا أن يُعدَّل. التعديل بلا تفسير يُخفي مشكلة حقيقية.The difference between statement and books must be explained, not adjusted. Adjustment without explanation hides a real problem.

الرسومFees

الرسوم البنكية تحتاج تصنيفاً محاسبياً صحيحاً. تحميلها على حساب عام يُخفي تكلفة التمويل الفعلية.Bank fees need correct accounting classification. Charging them to a general account hides the real cost of banking.

التوقيتTiming

مطابقة أسبوعية أفضل من شهرية. الفرق الصغير يُكتشف، والتراكم الشهري يصعب تتبعه.Weekly reconciliation beats monthly. A small difference is caught; monthly accumulation is hard to trace.

الصلاحياتPermissions

من يعتمد المطابقة؟ الفصل بين من يُطابق ومن يعتمد يمنع تغطية الفرق.Who approves the reconciliation? Separating the reconciler from the approver prevents differences being covered.