المنح المشروطةConditional grants

المنحة بشروط غير مستوفاة بعد ليست إيراداً. الاعتراف المبكر يُنتج إيراداً غير مكتسب وفائضاً وهمياً.A grant with unmet conditions is not revenue. Early recognition produces unearned revenue and a phantom surplus.

الرسومFees

رسوم مقابل خدمة تُعترف عند تقديم الخدمة، لا عند التحصيل. الفرق يظهر عند وجود رسوم مسبقة لفترة قادمة.Fees for a service are recognised when the service is delivered, not collected. The difference shows with fees received in advance.

القيودRestrictions

المبلغ المقيّد بغرض محدد لا يُستخدم لغيره، ويُعرض بشكل يوضح ذلك. إغفال القيد يُنتج استخداماً غير نظامي.An amount restricted to a purpose may not be used otherwise and is presented to show that. Ignoring the restriction produces improper use.

الإيراد مقابل الوكالةRevenue versus agency

إن كانت الجهة تُحصّل لجهة أخرى، فالمبلغ قد لا يكون إيراداً لها. التصنيف الخاطئ يُضخّم الإيراد بلا معنى.If an entity collects on behalf of another, the amount may not be its revenue. Wrong classification inflates revenue without meaning.

التوثيقDocumentation

لكل مصدر إيراد: الاتفاق، الشرط، والمستند. عند أي مراجعة، الملف هو ما يبرّر التوقيت.For each revenue source: the agreement, condition and document. On any review, the file justifies the timing.

الأثرThe effect

الاعتراف الصحيح يمنع فائضاً وهمياً يتبعه قرار إنفاق غير مموّل. هذا أهم أثر عملي، لا الشكل المحاسبي.Correct recognition prevents a phantom surplus followed by unfunded spending. This is the most important practical effect, not the accounting form.