الفاتورةThe invoice

هل تُنتج الحقول النظامية وتُرسل بالطريقة المطلوبة؟ اختبر فاتورة ضريبية ومبسطة فعلياً.Does it produce the statutory fields and transmit as required? Actually test a standard and a simplified invoice.

الضريبةTax

التصنيف على الصنف والعميل، وتقرير مطابق لدفتر الأستاذ. اختبر إقراراً كاملاً لا فاتورة واحدة.Classification on item and customer, and a report matching the ledger. Test a full return, not one invoice.

العربيةArabic

الواجهة والفواتير والتقارير. التعريب الجزئي يُنتج مستنداً غير مقبول.Interface, invoices and reports. Partial localisation produces an unacceptable document.

الأرشفةArchiving

حفظ المستندات بالصيغة والمدة المطلوبة. الأرشيف غير القابل للاستخراج يُستهلك في كل مراجعة.Storing documents in the required format and period. An unretrievable archive is consumed on every review.

الرواتبPayroll

المكافأة والاشتراكات وملف الأجور. هذه أكثر ما يحتاج تهيئة محلية.End-of-service, contributions and the wage file. These need the most local configuration.

التوثيقDocumentation

سجّل ما اختُبر وما لم يُختبر. الفجوة الموثقة تُدار، وغير الموثقة تُكتشف في وقت سيئ.Record what was and was not tested. A documented gap is managed; an undocumented one is discovered at a bad time.