المصدرSource

التقرير من بيانات النظام لا من جدول مصدّر. التصدير اليدوي يُنتج أرقاماً لا تُحدَّث.The report from system data, not an exported sheet. Manual export produces figures never updated.

الفلاترFilters

الفترة والفرع والقسم قابلة للتغيير. التقرير الثابت يُنتج طلباً جديداً كل مرة.Changeable period, branch and department. A fixed report produces a new request every time.

الجمهورAudience

تقرير الإدارة يختلف عن تقرير المشرف. محاولة إرضاء الجميع تُنتج تقريراً لا يخدم أحداً.A management report differs from a supervisor's. Trying to please everyone produces one serving no one.

القياسMeasurement

قارن بالمستهدف أو بالفترة السابقة. الرقم بلا مقارنة لا يُنتج قراراً.Compare to target or prior period. A number without comparison produces no decision.

التوزيعDistribution

إرسال آلي في موعده. التقرير الذي يُطلب يدوياً يُطلب متأخراً.Automatic scheduled delivery. A manually requested report is requested late.

الاستخدامUsage

تابع من يفتح التقرير. التقرير بلا قرّاء يحتاج إعادة تصميم أو إلغاء.Track who opens it. A report without readers needs redesign or removal.